Corporate Language Audit
A partir de muestras representativas, diagnosticamos el estado de la comunicación en inglés e identificamos riesgos lingüísticos, patrones recurrentes y prioridades de mejora.
Informe + matriz de hallazgos + devoluciónLa comunicación empresarial no debería representar un riesgo operativo. Identificamos y corregimos deficiencias lingüísticas que afectan la documentación, la comunicación internacional y la eficiencia de los procesos.
En LTW Corporate evaluamos cómo se utiliza el inglés en el trabajo real: correos, especificaciones, manuales y documentos operativos. Traducimos los hallazgos en decisiones para mejorar la precisión, la claridad y la efectividad de la comunicación.
“Una comunicación clara no solo se entiende. Permite que las operaciones avancen.”
Somos una firma de consultoría, no una escuela de idiomas. Nuestro enfoque combina evaluación experta, estándares lingüísticos y desarrollo de capacidades orientadas al desempeño empresarial.
Dos líneas de servicio integradas: evaluamos la calidad de la comunicación empresarial y desarrollamos las capacidades necesarias para sostenerla.
Auditoría, análisis, corrección y mejora de comunicación escrita y documentación técnica en inglés.
A partir de muestras representativas, diagnosticamos el estado de la comunicación en inglés e identificamos riesgos lingüísticos, patrones recurrentes y prioridades de mejora.
Informe + matriz de hallazgos + devoluciónRevisión de correos y documentación, detección de errores recurrentes, seguimiento y retroalimentación periódica.
Del diagnóstico a la mejora continuaExtensión externa especializada: calidad lingüística, actualización de plantillas, atención prioritaria y alertas ante patrones críticos.
Alcance y capacidad acordados por contratoCapacitaciones diseñadas alrededor de las situaciones reales de comunicación de los equipos.
Modalidad individual o grupos de máximo 8 participantes. Cotización por programa completo, no por hora.
Correos claros, estructura, tono, precisión y propósito comunicativo.
Redacción de especificaciones, instrucciones y documentación de trabajo.
Participación, claridad y comunicación efectiva en contextos profesionales.
Uso crítico de IA para revisar, adaptar y mejorar comunicaciones en inglés.
Los errores no siempre impiden comprender un mensaje. Pero pueden introducir ambigüedades, generar aclaraciones innecesarias o reducir la percepción de profesionalismo.
“I sent you the documents print yesterday. Please confirm once you receive them.”
“I sent you the printed documents yesterday. Please confirm receipt.”
Ejemplo ilustrativo creado para mostrar el enfoque de análisis. No corresponde a un caso ni a información de un cliente.
A partir de la auditoría inicial, estructuramos el acompañamiento según el alcance, tamaño del equipo y continuidad que requiere la empresa.
Seguimiento posterior a la auditoría. Monitoreo de comunicaciones, identificación de recurrencias y orientación para abordar oportunidades prioritarias.
Extiende la evaluación con revisión documental, optimización de comunicaciones, mejoras de plantillas y retroalimentación individual periódica.
Modelo de departamento lingüístico externo con mayor capacidad contratada, prioridad en solicitudes críticas, alertas tempranas y capacitación corporativa.
Todos los servicios se personalizan y cotizan según alcance. Las capacidades, tiempos de respuesta y entregables quedan definidos en la propuesta comercial.
Nuestro proceso busca resultados utilizables: hallazgos documentados, criterios consistentes y recomendaciones conectadas con las necesidades operativas del cliente.
Entendemos áreas, procesos, objetivos y necesidades de comunicación.
Definimos las comunicaciones y documentos a evaluar.
Revisión humana de precisión, sintaxis, claridad, tono y efectividad.
Presentamos patrones, riesgos, matriz y recomendaciones.
Diseñamos seguimiento o capacitación cuando el caso lo requiere.
Las decisiones lingüísticas tienen implicaciones operativas. Estas son algunas de las preguntas que guían nuestro enfoque de trabajo.
La calidad no termina en la gramática: incluye intención, contexto, referencias y claridad de acción.
Un intercambio adicional puede indicar que la redacción no resolvió adecuadamente su objetivo.
La consistencia de términos, instrucciones y plantillas facilita el trabajo entre equipos.
Cuéntanos qué equipo, comunicación o proceso deseas evaluar. Prepararemos el siguiente paso con un enfoque alineado a las necesidades de tu organización.
Completa los datos para preparar tu solicitud de contacto.